| 35 URTEURRENA
35 ANIVERSARIO
IBILBIDEAK ETAGIZAKIAK
RUTAS DE TIERRAS
Y HOMBRES
2009-2010 IKASTAROA
CURSO 2009-2010
HITZALDIAK DIAPOSITIBEKIN
CONFERENCIAS CON DIAPOSITIVAS
TOKIA/LUGAR:
DENAK KUTXAREN ARETOAN
ARRASATE KALEA, 12
ORDUA/HORA: 19,30
ANTOLATZAILEA/ORGANIZA:
KATALINA ERAUSO ARTE KLUBA
LAGUNTZAILEA/COLABORA:
KUTXAREN GIZARTE EKINTZA
SARRERA DOHAINIK/ENTRADA LIBRE
________
Asteazkena, 2009, urriak 21
Miércoles, día 21 de Octubre de 2009
KARIBE ITSASOKO BITXIAK
JOYAS DEL MAR CARIBE
Francisco Pizarro
(Itsaspeko Zinemaren Nazioarteko Zikloaren zuzendaria)
(Director del Ciclo Internacional de Cine Submarino)
Itsas izakiek alaitasuna eta plazerra ematen diete lurtarrei, eta guk arrantzaren eta kutsaduraren aurka babestu behar ditugu. Izurdeak, mero zuriak, marrazoak, baleak, manatiak, otarrainak, mihi-arrainak, dortokak eta abar. Marmoken mundua eta Karibe Itsaso erakargarriko koralezko arrezifeetako bizitza.
Criaturas marinas brindan alegría y placer a los terrestres, y nosotros les debemos protección contra la pesca y la contaminación. Delfines, meros, tiburones, ballenas, manatíes, langostas, lenguados, tortugas, etc. El mundo de las medusas y la vida en los arrecifes coralinos del siempre atractivo Mar Caribe.
Ostirala, 2009, azaroak 27 (20:00etan)
Viernes, 27 de Noviembre de 2009 (A las 20h.)
SARDINIA: NURAGA, FENIZIAR ETA ERROMATARREN LURRALDEA
CERDEÑA, TIERRA DE NURAGAS, FENICIOS Y ROMANOS
Mª José Noain
(Arkeologoa)
(Arqueóloga)
Sardiniaren kokapen geografikoak interes bereziko puntu bilakatu zuen lurraldea kolonizatzaileentzat, feniziarrentzat lehenengo eta erromatarrentzat gero. Irlaren iraganera bidaiatzeak toki mediterranear eder honen nortasun historiko eta kulturalera hurbiltzeko aukera ematen digu.
La ubicación geográfica de Cerdeña la convirtieron en el pasado en un punto de especial interés para los colonizadores, primero fenicios y después romanos. Un viaje al pasado de la isla, nos permite aproximarnos a la identidad histórica y cultural de este bello enclave mediterráneo.
Asteartea, 2009, abenduak 15
Martes, día 15 de Diciembre de 2009
TIBET, OLINPIADA ONENEN URTEAN
TIBET, EN EL AÑO DE LAS MEJORES OLIMPIADAS
Rafael Gómez Urbiria
(Argazkigintzan aditua eta bidaia alternatiboen zalea. Argazkilari Elkarteko kidea)
(Experto en fotografía y amigo de los viajes alternativos. Socio de la Sociedad Fotográfica)
Yunnann eta erdialdeko Tibet artean dauden antzinako te-karabanen bideak egingo ditugu agintari txinatarrek berriro ireki ondoren. Kham herrialde mitikoa zeharkatuko dugu, Tibet ekialdeko eskualdea. Tibet desberdin bat, paisaia alpino, laku eta mendi altuko belardiz betea. Lhasara iritsi eta Everesten ikuspegia izango dugu iparraldeko kanpamendu nagusitik.
Vamos a recorrer, después de la reapertura por las autoridades chinas, los caminos de las antiguas caravanas de té entre Yunnann y el Tibet central. Atravesaremos el mítico país Kham, la región este del Tibet. Un Tibet distinto, de paisajes alpinos, lagos y prados de alta montaña. Alcanzaremos Lhasa y la vista del Everest desde su campo base norte.
Asteazkena, 2010, urtarrilak 27
Miércoles, día 27 de Enero de 2010
SIKKIN ETA BHUTAN
SIKKIN Y BUTÁN
Antxon Aguirre Sorondo
(Soziologoa)
(Sociólogo)
Bhutango Erresuma Asia hegoaldeko nazio txiki eta menditsu bat da eta Himalaia mendikateko ekialdean dago, India eta Txina artean. Herrialdearen izen lokala Drug Yul da, “trumoi-dragoiaren lurraldea”. Orain dela hamarkada gutxi arte, kanpotarrek galarazita zuten bertan sartzea eta telebista ere 1994. urtean sartu zen lehen aldiz.
Reino de Bután o de Bhután es una nación pequeña y montañosa del sur de Asia, localizada en el tramo oriental de la cordillera del Himalaya entre India y China. El nombre local del país Drug Yul, significa “la tierra del dragón de truenos”. Hasta hace unas pocas décadas no se permitía la entrada a los extranjeros y la televisión se autorizó en 1994.
Asteazkena, 2010, otsailak 17
Miércoles, día 17 de Febrero de 2010
GIPUZKOAKO ERRETAULA ERRENAZENTISTAK
RETABLOS RENACENTISTAS GUIPUZCOANOS
Sebas Agirretxe
(Eusko Jaurlaritzako sailburuorde ohia)
(Ex Viceconsejero del Gobierno Vasco)
Euskal Herrian XVI. mendea, Errenazimendua, izan zen artearen Urrezko Mendea. Garai hartan eraiki ziren Gipuzkoako eliza handi eta eder gehienak. Gure eskultore nagusiek sekulako erretaulak egin zituzten eliza horietan, eta beren estetika-idealak erlijio-adierazpenetara aplikatzen jakin zuten.
El Siglo de Oro de las artes en el País Vasco fue el siglo XVI, el del Renacimiento. Se construyeron entonces gran número de nuestras hermosas iglesias guipuzcoanas y en ellas se colocaron magníficos retablos en los que nuestros grandes escultores supieron unir su ideal estético a la expresión religiosa.
Asteazkena, 2009, martxoak 17
Miércoles, día 17 de Marzo de 2010
EKUADOR, MUNDUAREN ERDIAN
ECUADOR, EN LA MITAD DEL MUNDO
Juantxo Goñi
(Zuzenbidean lizentziatua eta hirigintza-teknikaria)
(Licenciado en Derecho y Técnico Urbanista)
Ekuador barietate handiko herrialdea da. Bertan, honako hauek bisitatuko ditugu: hiriak (Quito, Cuenca, Guayaquil...), bertako arkitektura barroko aparta... eta artea; paisaia eta sumendi garaiak (Cotopaxi, Chimborazo...); Pazifikoko kosta, bertako izkira-ontzi eta bananondoak, Atlantikotik bertara ugaltzera eta umatzera etortzen diren baleak... Eta basoa.
Ecuador, un país muy variado, en el que visitaremos sus ciudades (Quito, Cuenca, Guayaquil…), con su magnífica arquitectura barroca… y su arte; los paisajes y altos volcanes del país (el Cotopaxi, el Chimborazo…); la costa del Pacífico, con sus camaroneras y sus bananos, las ballenas que llegan de la Antártica a criar y aparearse… Y la selva.
COORDINADORES: Eduardo Rabina y Maite Comas |
