IBILBIDEAK ETAGIZAKIAK
RUTAS DE TIERRAS Y HOMBRES

HITZALDIAK IKUS-ENTZUNEZKOEKIN
CONFERENCIAS CON AUDIOVISUALES

2011-2012 IKASTAROA
CURSO 2011-2012

TOKIA/LUGAR:
DENAK KUTXAREN ARETOAN
ARRASATE KALEA, 12

ORDUA/HORA: 19,30

ANTOLATZAILEA/ORGANIZA:
KATALINA ERAUSO ARTE KLUBA

DONE JAKUE BIDEAK EUSKAL HERRITIK BARRENA
LOS CAMINOS DE SANTIAGO POR EUSKAL HERRIA

Mahai-ingurua: Xoxe Estevez, Edorta Kortadi eta José Luis Orella
Mesa redonda: Xoxe Estevez, Edorta Kortadi y José Luis Orella

Euskal Herria garrantzi handiko pasabidea da, bertatik hainbat
bide igarotzen direlako: kostaldekoa, barruko euskal ibilbidea Gipuzkoatik barrena eta hain ezagunak ez diren beste hainbat ibilbide.

El País Vasco es un relevante lugar de paso, ya que por él circulan varios caminos: el de la costa, el vasco del interior por Gipuzkoa y otros ramales alternativos y poco conocidos.

2011eko azaroaren 16a, azteazkena,
16 de Noviembre de 2011, miércoles

JAPONIA, TRADIZIOAREN ETA ETORKIZUNAREN ARTEAN
JAPON, ENTRE LA TRADICION Y EL FUTURO

Rafael Gomez Urbiria
Argazkigintzan aditua eta bidaia alternatiboen adiskidea
Experto en fotografía y amigo de los viajes alternativos

KONSHU eta KYUSHU bi uharte nagusienetatik egindako ibilbidean hainbat gauza erakutsi nahi izaten ditugu:
Balio estetikoetan duten desberdintasuna adibidez, eta hori garbi ikus daiteke arkitekturan, lorategien diseinuan, jantzietan, elikaduran, eta abar.

Intentamos enseñar, a lo largo del recorrido por dos de las islas Principales: HONSHU y KYUSHU. Un universo bastante diferente de valores estéticos, que se puede apreciar en la arquitectura, diseño de jardines, vestimenta, alimentación, etc.

2011eko abenduaren 22a, osteguna
22 de Diciembre de 2011, jueves

MENORCA
MENORCA

Mª José Noain
Arkeologoa
Arqueóloga

Mediterraneoko beste uharteak bezala, Menorcak iragan historiko aberats eta konplexua du eta aztarnak utzi dituen kultura ugari izan ditu.

Como otras islas mediterráneas, Menorca cuenta con un rico y
complejo pasado histórico por el que han desfilado múltiples
culturas que han dejado su huella.

2012ko urtarrilaren 11a, Asteazkena
11 de Enero de 2012, miércoles

SRI LANKA ETA BUDAREN HORTZAREN JAIALDIA
SRI LANKA Y EL FESTIVAL DEL DIENTE DE BUDA

Antxon Aguirre Sorondo
Sociologoa
Sociólogo

Sri Lanka, lehen Zeilan, Indiaren hegoaldean dagoen herrialde-uhartea da eta gerra zibil izugarria jasan du tamil gerrillarekin. Baina erakargarritasun turistiko handiak dituen herrialdea ere bada. Horien artean tenplu batean gordeta dagoen Budaren hortz baten omenez egiten den prozesio ospetsu eta koloretsua

Sri Lanka, antes Ceilán, es un país-isla situado al sur de la India, que ha sufrido una terrible guerra civil con su guerrilla tamil. Pero también es un país con enormes atractivos turísticos. Entre ellos la famosa y colorista procesión en honor a un diente de Buda que conservan en un templo

2012ko otsailaren 29a, Asteazkena
29 de Febrero de 2012, miércoles

EBRO BEHEA
EL BAJO EBRO

Pablo Becerra
(Geografia eta Historian lizentziatua)
(Licenciado en Historia y Geografía)

Ebro ibaiaren ibilbideak espazio geografiko bat egituratzen du eta Aragoan eta Katalunian du eragina, horietan urtegi handiak daude.
Garrantzi handiko agerpen artistikoak sortzen ditu eta penintsulako ibai-deltarik handiena osatzen du.

El curso del río Ebro vertebra un espacio geográfico que afecta a Aragón y Cataluña y en donde se localizan los grandes embalses. Concita importantes manifestaciones artísticas y conforma el delta fluvial más grande de la península.

2012ko martxoaren 19a, azteazkena
19 de Marzo de 2012, lunes

SAMARKANDA, ZETAREN IBILBIDEAREN ERDI-ERDIAN
SAMARKANDA, EN EL CORAZÓN DE LA RUTA DE LA SEDA

Juantxo Goñi
(Zuzenbidean Lizentziatua eta Hirigintzako Teknikaria)
(Licenciado en Derecho y Técnico Urbanista)

Tashkentera, Uzbekistáneko hiriburura joango gara, sobietarrek erabat aldatu duten Ibilbideko aspaldiko hiri bat da. Hainbat pertsona ospetsu gogoratuko ditugu, hala nola Alejandro Magno, Zoroastro, Avicena eta Tamerlán.

Visitaremos Tashkent, la capital de Uzbekistán, una antigua ciudad de la Ruta profundamente transformada por los soviéticos. Recordaremos a personajes como Alejandro Magno, Zoroastro, Avicena y Tamerlán.

2012ko maiatzaren 2a, azteazkena
2 de mayo de 2012, miércoles

MEDITERRANEOKO SEKRETUAK
LOS SECRETOS DEL MEDITERRÁNEO

Francisco Pizarro
(Urpeko Zinemaren Zikloko Ohorezko Lehendakaria)
(Presidente de Honor del Ciclo de Cine Submarino)

Orain Pierre Ives Cousteau Eric Sala Nacional Geograficeko itsas biologoarekin mediterraneoa zeharkatzen ari da itsas erreserba batzuk ikusten eta hain ezaguna zen bere aitak orain dela 40 urte urpean igeri egin zuen lekuak ezagutzen.
 Hori eginez garbi ikusten da itsaso honen osasunean izan diren aldaketak.

Hoy Pierre Ives Cousteau con Eric Sala, biólogo marino de la
Nacional Geografic recorren el mediterráneo visitando algunas
reservas marinas y lugares donde buzeó hace más de 40 años su ilustre padre. De esta manera se aprecian las grandes diferencias de cómo esta la salud de éste mar.